网易首页-新闻-体育-NBA-娱乐-财经-股票-汽车-科技-手机-女人-论坛-视频-博客-房产-家居-应用-教育-读书-游戏-微博 Rss |
gg 网易 > 网易亚运 > 正文

三大社:刘翔赢得救赎之战 卸载奥运会退赛压力

2010-11-24 23:20:10 来源: 网易亚运 跟贴 0 手机看新闻

亚运会110米栏决赛中,刘翔以13秒09的成绩夺得金牌,外媒也对刘翔的表现进行了报道。

网易亚运11月24日报道:

在今晚进行的广州亚运会110米栏决赛中,刘翔以13秒09的成绩夺得金牌,成为亚运历史上第一位获得该项目三连冠的运动员,这一成绩也打破了亚运会纪录。外媒也对刘翔的表现进行了报道。

美联社:刘翔赢得救赎之战

前110米栏世界纪录保持者刘翔在广州亚运会中夺得金牌,他也赢得了这场“救赎之战”。两年的北京奥运会上,刘翔因伤退赛让很多粉丝非常失望。今天刘翔的成绩为13秒09,比亚军史冬鹏快了0.29秒。跑出这么好的成绩令刘翔如释重负,打出象征No. 1的手势让将近7人名观众的广州奥体中心全场沸腾,随后他身披国旗绕场向观众致意。

在颁奖仪式上,刘翔复制了2004年雅典奥运会夺冠后一跃跳上领奖台的一幕。赛后刘翔说:“我赛前没想到能够跑到13秒09和打破亚运会纪录,我很高兴,我感觉也很轻松。在这里比赛的感觉非常棒,观众们的气氛很好。”这是刘翔亚运会上连续第三次夺冠,但对他来说,冠军的意义不如一扫北京奥运会退赛的阴霾重要。

2年前,刘翔在奥运会中因伤退出比赛引发了外界极大的争议。经过手术后,伤愈回归的刘翔成绩也不太理想,今年3月的多哈室内田径世锦赛60米栏决赛中,刘翔仅仅获得第7名。5月23日的钻石联赛上海站110米栏比赛,刘翔也只跑出了13秒40的成绩获得第三。因此尽管今天刘翔的成绩和巅峰期的12秒88相比仍然有所差距,但意义重大。中国代表团迄今在本届亚运会中获得的171枚金牌里,没有一枚像刘翔这样荣耀的。

路透社:刘翔亚运会三连冠

前奥运会冠军刘翔在亚运会110米栏比赛中夺冠,连续三次夺得该项目的金牌,这极大提升了他的士气。13秒09的成绩也是刘翔今年个人最好成绩。在参加完预赛后,刘翔就曾表示他的目标是在决赛中跑进12秒20以内。在广州奥体中心,刘翔获得了最为狂热的欢迎,现场喊道“英雄归来。”刘翔在2004年雅典奥运会上摘得金牌,但因为伤病原因退出了2008年北京奥运会的比赛,这两年他始终和脚伤做斗争。

法新社:刘翔在亚运会上救赎

刘翔的表现让广州奥体中心7万多名观众尖叫,而据估计有6亿人通过电视观看了这场亚运会的决赛。刘翔在比赛中跑出了13秒09的个人赛季最好成绩,这是他连续第三次夺得亚运会金牌。2008年北京奥运会中,刘翔的退赛让整个国家的期望落空。当刘翔赢得亚运会110米栏三连冠后,他将一个国家给予他的重任从肩上卸掉。

(本文来源:网易亚运 作者:正成功) 姜飞

更多相关搜索:

亚运访谈

周苏红:快乐又幸福
周苏红:汤淼支持我的付出
  回顾和汤淼的点点滴滴,周苏红感到一丝温暖,在汤淼大力支持下,她终于复出[详细]
男子接力:夺冠美妙
男子田径接力队:博尔特太神奇
  男子4*100接力夺冠之后,中国队成员都纷纷表示感觉很美妙,博尔特非常神奇[详细]
网易首页-新闻-体育-亚运-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-游戏-论坛-视频-博客-房产-家居-健康
主编信箱 给网易提意见
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销 - 网站地图 - 帮助中心
网易公司版权所有
©1997-2010